qƒGƒXƒgrSOFINA ú@P ƒNƒƒƒQƒ“Ž_ ˆù—¿ W

1 “X“ªŽóŽæ‚Å‚«‚Ü‚·
ðŒ•t‚«‘——¿–³—¿Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç

qƒGƒXƒgrSOFINA ú@P ƒNƒƒƒQƒ“Ž_ ˆù—¿ W

ƒR[ƒq[“¤—R—ˆƒNƒƒƒQƒ“Ž_—Þ‚ª‹C‰·‚⎺‰·‚ª’á‚¢‚Æ‚«‚Ȃǂ̗₦‚É‚æ‚è’ቺ‚µ‚½ŒŒ—¬i––ÁŒŒ—¬j‚ð‰ü‘PB”§‚̐…•ª—Ê‚ð‚‚ß‚Ü‚·B—₦‚ðŠ´‚¶‚é•ûAŠç‚¾‚¯‚Å‚È‚­‘Sg‚Ì”§‚ÌŠ£‘‡‚É”Y‚Þ•û‚Ö‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B
‚¨“Í‚¯•û–@F
›FÝŒÉ—L
4,104‰~iÅžj

3,800‰~iÅ”²j

‚±‚̏¤•i‚͈ȉº‚Ì“X•Ü‚Ŏ󂯎æ‚è‰Â”\‚Å‚·
–{“Xi‚ ‚ׂ̃nƒ‹ƒJƒXj_HBEã–{’¬“XE“Œ‘åã“X_HBE“Þ—Ç“X_HBEŠ€Œ´“X_HBE¶‹î“X_HBE˜a‰ÌŽR“X_HBE‘’ÓX_HBEŽl“úŽs“X_HB

ƒvƒ‹ƒ_ƒEƒ“‚æ‚èŽóŽæ‚è“X•Ü‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B

iƒvƒ‹ƒ_ƒEƒ“•\Ž¦‚Ì‚È‚¢ê‡‚Í“X•Ü‘I‘ð‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñj
ŽóŽæ“X•Ü‘I‘ð
u”z’B‚Å‚¨“Í‚¯v‚Ü‚½‚Í
u“X•Ü‚ÅŽóŽæ‚èv‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢

¤•iƒy[ƒW‚É–ß‚é

‚¨‹C‚É“ü‚è‚É“o˜^
“¯«ƒOƒ‹[ƒv
ƒRƒXƒ
¤•i‹L†
JANƒR[ƒh
4901301386267
Žd•ª‚¯‹L†
ƒz
NO.
0666243081

¤•ià–¾

SOFINA iP‚́A”æ‚ê‚âƒXƒgƒŒƒX‚ȂǁA‰ß“‚Ȋ‹«‰º‚Å‚à”ü‚µ‚­‚ ‚葱‚¯‚½‚¢‚ÆŽv‚¤—«‚Ì‚½‚߂̃VƒŠ[ƒY‚Å‚·B
œƒR[ƒq[“¤—R—ˆƒNƒƒƒQƒ“Ž_—Þ‚ª‘Sg‚́u”§‚̐…•ª—Ê‚ð‚‚ß‚év
‹C‰·‚⎺‰·‚ª’á‚¢Žž‚Ȃǂ̗₦‚É‚æ‚è’ቺ‚µ‚½ŒŒ—¬i––½ŒŒ—¬j‚ð‰ü‘PB
ƒR[ƒq[“¤—R—ˆƒNƒƒƒQƒ“Ž_—ނ́A’ቺ‚µ‚½”畆‰·i––½”畆‰·j‚̉ñ•œ‚ð•‚¯‚é‹@”\‚ƁA”§‚̐…•ª—Ê‚ð‚‚ßŠ£‘‡‚ðŠÉ˜a‚·‚é‹@”\‚ª•ñ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bi“͏o”ԍ†E780)
œƒ‚±‚¾‚í‚è‚̃NƒƒƒQƒ“Ž_iA•¨ƒ|ƒŠƒtƒFƒm[ƒ‹j„
ƒNƒƒƒQƒ“Ž_FƒR[ƒq[¶“¤‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éuƒNƒƒƒQƒ“Ž_v‚͐¢ŠE2‘åƒ|ƒŠƒtƒFƒm[ƒ‹‚Ì1‚‚ł·B
“Á‹–Žæ“¾’Šo•û–@FƒNƒƒƒQƒ“Ž_‚ª–L•x‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éƒR[ƒq[¶“¤‚©‚çA“ÆŽ©‚Ì•û–@‚ŁAƒJƒtƒFƒCƒ““™‚ðŽæ‚菜‚¢‚Ä’Šo‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA–é‚Å‚àˆÀS‚µ‚Ä‚¨ˆù‚Ý‚É‚È‚ê‚Ü‚·B
i•û–@“Á‹–‘æ4951109†j
œƒ–ˆ“úAˆù‚Ý‘±‚¯‚½‚¢‚¤‚ꂵ‚¢ÝŒv„
‰h—{¬•ª•\Ž¦F1–{q100mlr‚ ‚½‚èƒGƒlƒ‹ƒM[ 26kcal.‚½‚ñ‚Ï‚­Ž¿ 2.2gEŽ‰Ž¿ 0gE’Y…‰»•¨ 5.4gEH‰–‘Š“–—Ê 0.06gEƒrƒ^ƒ~ƒ“B6 1.2mg
‹@”\«ŠÖ—^¬•ªFƒR[ƒq[“¤—R—ˆƒNƒƒƒQƒ“Ž_—Þ 270mg
’ᕪŽqƒRƒ‰[ƒQƒ“F1380mg@ƒJƒtƒFƒCƒ“F0mg
œ‹@”\«•\Ž¦H•i‚Ƃ́c2015”N‚©‚çŽn‚Ü‚Á‚½‘‚̐§“x‚ŁAŽ–‹ÆŽÒ‚̐ӔC‚ʼnȊw“Iª‹’‚ðŠî‚ɁA¤•i‚Ì‹@”\«‚ð•\Ž¦‚·‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚āAÁ”ïŽÒ’¡‚É“Í‚¯o‚ç‚ꂽH•i‚Å‚·B

¡“à—e—ʁF100ml~10–{
E‹@”\«H•i@ƒJƒtƒFƒCƒ“ƒ[ƒ
yÛŽæ–ÚˆÀ—ʁz1“ú1–{‚ð–ÚˆÀ‚ɁA‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚¨ˆù‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B
y–¡zƒtƒ‹[ƒcƒuƒŒƒ“ƒh–¡i–³‰Ê`j

•ï‘•Ž†Eƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚Ä

œ‚²Ž©‘î—p‚Å‚Ì‚²’•¶
EŠÈˆÕ•ï‘•‚É‚Ä‚²—pˆÓ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
Eƒuƒ‰ƒ“ƒhƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒoƒbƒN‚͂‚«‚Ü‚¹‚ñB

œƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Å‚Ì‚²’•¶
EƒMƒtƒg—p“r‚Å‚²’•¶‚̏ꍇ‚́A‚²’•¶‚̍ۂɁuƒMƒtƒgÝ’èv‚ðŽw’è‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚ƁAƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚É‚Ä‚¨“Í‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·Biˆê•”œŠO¤•i‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bj
Eƒuƒ‰ƒ“ƒhƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒoƒbƒN‚𓯑—‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B

u“X“ªŽóŽæ‚èƒT[ƒrƒXv‚ɂ‚¢‚Ä

“X“ªŽóŽæ‚Å‚«‚Ü‚·
‹ß“S•S‰Ý“X‚ÌŠe“X‚ŁAƒlƒbƒgƒVƒ‡ƒbƒv‚Å‚²’•¶‚̉»Ï•i‚ª‚¨ŽóŽæ‚è‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Biˆê•”œŠO¤•i‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bj

š‚²—ˆ“X‚̍ۂɂ́A‚²’•¶Œã‚¨‘—‚è‚·‚邲’•¶Š®—¹ƒ[ƒ‹iƒXƒ}ƒz‰æ–Ê‚Ü‚½‚̓vƒŠƒ“ƒgƒAƒEƒg‚µ‚½‚à‚́j‚ð‚¨Ž‚¿‚­‚¾‚³‚¢B

¦ƒ}ƒ‹ƒ`ƒyƒCƒƒ“ƒgŒˆÏiƒRƒ“ƒrƒj^ATM^ƒlƒbƒgƒoƒ“ƒLƒ“ƒO‚Å‚Ì‚¨Žx•¥‚¢j‚̏ꍇ‚́A‚²“ü‹àŠm”FŒã‚Ì‚¨“n‚µ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B
¦‚¨“n‚µƒJƒEƒ“ƒ^[‚ł̏¤•i‚ÌŒðŠ·E•Ô•iE‚²’•¶‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
¦‚²’•¶Œã‚É‚¨ŽóŽæ‚è“X•Ü‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
¦•iØ‚ê‚̍ۂ͂²˜A—‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å“ú’†‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚¯‚邨“d˜b”ԍ†Aƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚É‚Ä‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢B
‚±‚Ì‘¼A’S“–ŽÒ‚æ‚è“d˜b‚Å‚²˜A—‚ð·‚µ‚ ‚°‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
¦“X“ª‚¨ŽóŽæ‚èƒT[ƒrƒX‚́uHARUKAS BEAUTYv‚̉»Ï•i‚Ì‚Ý‚Å‚·Biˆê•”œŠO¤•i‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bj
¦“X“ª‚¨ŽóŽæ‚è‚Æ”z‘—‚Í“¯Žž‚É‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB•ÊX‚É‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢B

¦“X“ª‚¨ŽóŽæ‚莞‚É‚¨–⍇‚¹‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡A—‚“úˆÈ~‚É‚¨“d˜b‚ɂĉñ“š‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B

š“X“ªŽóŽæ‚è‚̏ꍇ‚́A‚²’•¶ŽžŠÔ‚₨ŽóŽæ‚è“X•ÜA‚¨Žx•¥‚¢•û–@‚É‚æ‚Á‚Ä‚¨ŽóŽæ‚è‚¢‚½‚¾‚¯‚é“ú‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B
‚»‚Ì‘¼‚±‚¿‚ç‚Ì’ˆÓŽ–€‚ð•K‚¸‚²Šm”F‚Ì‚¤‚¦A‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢B